روایت: مثل زنبور عسل باشید
اِبْنُ عُقْدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الحَسَنِ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ أَخَوَيْهِ أَحْمَدَ وَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِي‌كَهْمَشٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مِيثَمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ ضَمْرَةَ: قَالَ أَمِيرُالمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ‌السَّلاَمُ لِشِيعَتِهِ: كُونُوا فِي النَّاسِ كَالنَّحْلِ فِي الطَّيْرِ، لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الطَّيْرِ إِلاَّ وَ هُوَ يَسْتَضْعِفُهَا، وَ لَوْ يَعْلَمُ مَا فِي أَجْوَافِهَا لَمْ يَفْعَلْ بِهَا مَا يَفْعَلُ، خَالِطُوا النَّاسَ بِأَبْدَانِكُمْ وَ زَايِلُوهُمْ بِقُلُوبِكُمْ وَ أَعْمَالِكُمْ، فَإِنَّ لِكُلِّ اِمْرِئٍ مَا اِكْتَسَبَ مِنَ الإِثْمِ وَ هُوَ يَوْمَ القِيَامَةِ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ...
اميرالمؤمنين عليه‌السّلام به شیعیانش فرمود: در میان مردم همچون زنبور عسل در ميان پرنده‌ها باشيد كه همۀ پرندگان آن را ضعیف انگارند و اگر بدانند كه درونش چیست با او چنين رفتار نكنند. با مردم با زبان‌ها و بدن‌هايتان اختلاط کنید و با قلبها و اعمالتان از آنان كناره گيريد، زیرا هرکس آنچه از گناه کسب کرده خواهد داشت و روز قیامت همراه کسی که او را دوست داشته خواهد بود ...
بحارالأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمةالأطهار علیهم‌السلام، ج۲، ص۷۹
أَبُوعَلِيٍّ الأَشْعَرِيُّ عَنِ الحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الكُوفِيِّ عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ المَكْفُوفِ عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ أَبِي‌يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي عَبْدِالله عَلَيْهِ‌السَّلاَمُ قَالَ: اِتَّقُوا عَلَى دِينِكُمْ فَاحْجُبُوهُ بِالتَّقِيَّةِ، فَإِنَّهُ لاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ تَقِيَّةَ لَهُ. إِنَّمَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالنَّحْلِ فِي الطَّيْرِ، لَوْ أَنَّ اَلطَّيْرَ تَعْلَمُ مَا فِي أَجْوَافِ النَّحْلِ مَا بَقِيَ مِنْهَا شَيْءٌ إِلاَّ أَكَلَتْهُ وَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ عَلِمُوا مَا فِي أَجْوَافِكُمْ أَنَّكُمْ تُحِبُّونَّا أَهْلَ‌البَيْتِ لَأَكَلُوكُمْ بِأَلْسِنَتِهِمْ وَ لَنَحَلُوكُمْ فِي السِّرِّ وَ العَلاَنِيَةِ، رَحِمَ الله عَبْداً مِنْكُمْ كَانَ عَلَى وَلاَيَتِنَا.
ابن ابى‌يعفور از امام صادق عليه‌السلام: بر دينتان بترسيد و آن را با تقيه بپوشانيد، زيرا هر كه تقيه ندارد ايمان ندارد. همانا شما در ميان مردم مانند زنبور عسل در ميان پرندگانيد. اگر پرندگان بدانند درون زنبور عسل چيست، چیزی از او باقی نمی‌گذارند مگر این‌که آن را می‌خورند، و اگر مردم بدانند آنچه درون شماست كه ما اهل بيت را دوست داريد، شما را با زبانهایشان بخورند و در نهان و آشكار ناسزا گويند. خدا رحمت کند بنده‌اى از شما را كه بر ولايت ما باشد.
المحاسن، ج۱، ص۲۵۷ و الکافي، ج۲، ص۲۱۸ و تفصیل وسائل الشیعة إلی تحصیل مسائل الشریعة، ج۱۶، ص۲۰۵ و بحارالأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمةالأطهار علیهم‌السلام، ج۲۴، ص۱۱۲
